Nghĩa của từ "a language is a dialect with an army and a navy" trong tiếng Việt
"a language is a dialect with an army and a navy" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a language is a dialect with an army and a navy
US /ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ɪz ə ˈdaɪ.ə.lekt wɪð ən ˈɑːr.mi ənd ə ˈneɪ.vi/
UK /ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ɪz ə ˈdaɪ.ə.lekt wɪð ən ˈɑː.mi ənd ə ˈneɪ.vi/
Cụm từ
ngôn ngữ là một phương ngữ có quân đội và hải quân
A sociolinguistic adage pointing out that the difference between a language and a dialect is often based on political and military power rather than linguistic criteria.
Ví dụ:
•
The linguist Max Weinreich popularized the saying that a language is a dialect with an army and a navy.
Nhà ngôn ngữ học Max Weinreich đã phổ biến câu nói rằng ngôn ngữ là một phương ngữ có quân đội và hải quân.
•
When discussing why some regional speeches are called languages while others are not, people often quote that a language is a dialect with an army and a navy.
Khi thảo luận về lý do tại sao một số cách nói địa phương được gọi là ngôn ngữ trong khi những cách khác thì không, mọi người thường trích dẫn rằng ngôn ngữ là một phương ngữ có quân đội và hải quân.